so tired...(-_-;)

So yesterday we had preparations from I forget when, but now I've finally arrived back home (-_-;) We stopped in the middle of preparations and decided to finish things up later 'cause right now my head feels like it's about to burst (*_*) We've taken care of where we're gonna stay while on tour, so that's one less thing to worry about. Though it seems like our list of things to do is getting longer and longer. Looks like I'll have to take care of everything that's piling up.

Today the weather was really good so I was planning on doing laundry, but I ended up being too lazy to do so (lol) I just wanna drink some sake and fall asleep, but there's no time for that, there are things that need to be done~

Well everyone, I'll see you guys when we arrive in Mito~

Ohh...come to think of it, h.......

...ohwell, I'm sure you guys will get it sooner or later (lol)

--------------------------------------

Haha, I guess I forgot about this translation blog for the past 8 months or so, my bad. Though seeing as I'm in Japan for the next year and actually off to see the HPP live in Nagoya tonight, I guess I have a bit more motivation to put work into this blog. Though seeing as the last HPP post was a couple months ago, I guess I'll have to start backtracking. Hopefully it won't be too soon till the next post is up :] Until then, shooots

Tomorrow's the day〜……。。

At long last, tomorrow is the HeadPhones President one-man live.
Yesterday was the dress rehearsal, and we finished all rehearsals, and all the small details that remained were sorted out during the staff meeting. Today we're taking care of many preparations for tomorrow. We went out to buy supplies, visit stores of acquaintances, and went to thank them all individually for helping us out.

Honestly, if I don't keep myself busy, then I feel like I'll be crushed by all of this anxiety and anticipation.

Tomorrow we're going to bring everything we've got. So, everyone, please come and accept this time that we share together.

Come, and experience Head Phones President in it's entirety.

ゲネプロ〜〜

Hey, it's Batch.

Today was dress rehearsal.

We're gonna meet with the sound guys and the lights/effects guys, and after that we wait for the performance!

Everyone's hopes and feelings have gone into this live...

well, I'm gonna go soak in the ofuro and go to sleep...

MARです、words cannot express...

A great musician, Katou Kazuhiko-san has passed away.


With the sudden news of his death, all the HPP members, staff, and especially Anza, are extremely saddened, and are at a loss of words.

Even now I still can't believe it... this news came too quickly to take in, and I think it'll take some time to fully sink in.

I know Anza played on the same stage as Katou-san, and spent a lot of time with him, but he also came to watch countless HPP lives, and for that we are really grateful.

I remember speaking with him many times, and he was always very nice to talk to.

I can't put these feelings into words, but I wish him happiness in the next world.

blog or die…。

Lately the weather has remarkably gone down.
The nights are starting to cool down, and it feels like winter is just around the corner.
I'm already starting to wear a scarf…。(^-^;)

Accompanying the release of PRODIGIUM, lately our work has continued to be covered aggressively in newspaper articles and whatnot.
Right here I'm being photographed for some music publication called "Yashiromae".
I wonder what kind of magazine it is?

MARどす★

Nooo, this week I'm already worn out and feel like shit...(-_-;)
It's important to take care of yourself, it really is.
Everyone make sure to properly take care of your bodies, okay?
It's just a little longer until the oneman, so we'll try our best〜★
Today is really low on energy ~m(__)m

MARだよ★

Right now I've just gotten back from rehearsals～♪
I know we're supposed to be serious, but it really is fun to just make noise!
We've gone through many possible songlists, most of them not really feeling right, so we're just gonna go with our gut feelings, so look forward to it!
Somehow, errands always seem to pop up everyday for one reason or another, it feels hectic like my head's about to explode (^^;)
We're definitely gonna make this oneman worth your while, so everyone please come see us, okay?★


------------------------------------------------
This post was translated loosely. Very loosely.
Dissatisfaction! x_x